- I tidligere afsnit. - Jeg behøver ikke være noget særligt.
Du kan blive præsident.
Jeg stoppede tiden. Babyen fik min evne til at virke.
Vi reddede lille Matt.
Matt Parkman, sig hej til Matt Parkman.
Derfor må du ikke give op.
Vi sidder ved siden af hinanden.
- Hvad gør du her? - Jeg er Rebellen.
Jeg hjælper folk som os.
Du vil så gerne være en anden. Formskiftning er din eneste udvej.
Vi burde samarbejde.
Kan du se den agent?
Hvis du skal være her, skal du have ny identitet. Hans liv er nu dit liv.
- Hvad gør vi nu? - Jeg vender tilbage til Washington...
... tager ansvar for mine fejltrin og taler med præsidenten.
Det har du vist allerede gjort.
Jeg lover, at når præsidenten møder mig -
- og trykker min hånd, så vil der ske forandringer.
Intet vil blive det samme igen.
- Hvem fanden er det der? - Sylar.
18 TIMER TIDLIGERE
Hvorfor sker det her hele tiden?
Hvem er du?
Nej, Matty har det fint. Jeg har ham lige her.
- Må jeg tale med ham? - Vent.
- Mor vil tale med dig. - Matty, det er mor.
Hej. Jeg elsker dig, skat. Vi ses snart.
Du får ham snart igen. Det er dejligt at høre din stemme, Janice.
Tak, fordi du gør det her.
- Farvel, Janice. - Farvel, Matt.
- Lod de din kone gå? - Ja.
- Du virker ulykkelig. Alt i orden? - Helt fint.
Janice blev overfaldet, og han bortført. Godt, at hun taler med mig.
- Jeg kører ham hjem. - Kan agenterne så ikke tage ham?
Nej, for jeg har en plan.
Når hun får Matt tilbage, vil hun tilgive dig.
- Det er nok for sent. - En skam. Han har brug for jer begge.
Du kan beskytte dem. Hjælp os med at stoppe Bygning 26.
Det her er ingen leg. De er mordere. Bare drop det.
- Det ligner ikke dig. - Du er aldrig bange.
Jo, det er jeg. Jeg er bange for at gå glip af hans barndom -
- hans første skridt eller første gang, han kaster en baseball.
Jeg vil have, at han ved, han har en far. Han ændrer på alt.
Stærke argumenter.
Godt, få din familie tilbage. Vi vil stoppe Bygning 26.
Giv os adressen.
- Nej. - Hvorfor ikke?
Vil du stoppe tiden?
På et tidspunkt starter den igen, og så kan agenterne skade jer.
Eller gøre endnu værre ting. Det vil jeg ikke have på samvittigheden.
Tak, fordi I reddede mig. Red nu jer selv.
Farvel, Matt Parkman.
Farvel, baby-Matt Parkman.
Matt Parkman har måske ret. Vi har ingen plan.
En helt giver aldrig op.
En af analytikerne så Sylar på et overvågningskamera nær K Street.
Jeg forsikrede ham om, at han tog fejl.
Vi ved jo alle, at Sylar er død.
Undtagen dig.
Du forstår da godt, at det skal være sådan her?
Sylar døde, så du kunne blive fri.
- Fri. Hvor ironisk. - Hvordan?
I går aftes faldt jeg i søvn som mig selv.
Jeg vågnede op som Taub. Det var ubevidst. Jeg mister mig selv.
Se her.
Jeg havde en ekstra tand. Mit dna udskiftes så ofte, at der sker fejl.
- Så vær agent Taub i noget tid. - Han er et nul.
Jeg kan ikke lide at være et nul.
Se sådan her på det
Som agent Taub kan du bevæge dig frit rundt og dræbe dem, du vil.
Hvis du er Sylar, har jeg intet andet valg end at jagte dig...
... og gøre dit liv til et helvede.
Det er op til dig.
Vent.
Godt. Vi ses på arbejdet.
Skynd dig væk! Rebellen.
Jeg elsker varm kakao. Må jeg?
- Du bør ikke forskrække mig. - Du fik da lov at blive forskrækket.
Du forstår ikke. Jeg kan gøre dig fortræd.
Det forstår jeg godt.
Du har en evne. Men du forstår ikke, at jeg er ligesom du.
- Jeg vil hjælpe dig. - Er du Rebellen?
- Jeg er en rebel. - Hvorfor jagter de os?
De er bange for os. De ødelægger det, de ikke forstår.
Hvorfor er de bange for dig? Vis mig, hvad du kan.
- Jeg hader at gøre det her. - Hvad?
Det ser sjovt ud.
Sjovt?
- Er du vanvittig? - Hør på mig, Tom.
Agenterne er på vej hertil. Du skal bestemme dig nu.
Vælger du dem, eller vælger du mig?
Dig. Jeg vælger dig.
God beslutning.
JEG ER SYLAR
Du godeste, se lige der. Den fyrs ego er jo enormt.
Du er nødt til at være dig. Er det sådan?
- Ja, noget i den stil. - Du gør det svært for mig.
Jeg ordnede dit mål for dig. Her er en bonus.
Han fik en sms fra Rebellen, lige før jeg kom.
- Rebellen er stadig i D.C. - Lige for næsen af dig.
Det er gode nyheder.
- Jeg får brug for din hjælp med ham. - Min hjælp? Eller agent Taubs?
Du... skal spille død, Sylar.
Ved du hvad?
Mit ene øje forblev blåt-
- i over en time i går.
De seneste fem år har jeg levet otte forskellige liv -
- med koner og kærester.
Jeg talte seks sprog, men jeg vidste stadig, hvem jeg var.
- Og hvad vil du frem til? - Hvad det end er, du gennemgår...
... så kan du overleve.
- Hvordan? - Find et anker.
Noget, som minder dig om dig selv.
På den måde har du noget at holde fat i, når du føler dig fortabt.
Min far gav mig det her for 20 år siden.
Når jeg ser på det, er jeg hjemme.
Med forlov?
Rodina. Sovjetisk militærudgave.
Det går tre minutter for hurtigt, og vinder et halvt sekund i timen.
Men ellers er det et fint ur.
Forståelsen af hvordan ting virker...
Hvem dræbte du for at få den kraft?
Det var den eneste, som virkelig var min.
- Jeg forstår ikke. Skal vi fanges? - Det er den eneste måde.
Der er usynlige bevægelsessensorer her.
Hvordan ved du, de er usynlige?
Her er planen Du er lokkemad.
Skurkene fanger dig, afslører hvor grotten er -
- jeg redder dig, og så besejrer vi dem.
Lokkemaden er nok bevidstløs. Hvis jeg er det, kan tiden ikke stoppes.
Hvis jeg er bevidstløs, kan jeg ikke blive Den Karmoisinrøde Bue.
Mit superheltenavn. Hvad synes du?
Det er godt. Farligt, men...
... lidt tøset.
- Du kan ikke lide, jeg har en kraft. - Vi har jo talt om det her.
Jeg er glad for, du har din røde lysting.
Det der så jeg godt. Dit smørrede grin.
Du ser mig ikke som en ligemand.
Jeg troede, vi kunne være et team.
Måske skulle jeg være som Batman. Den stærke enspænder.
Hiro!
Beklager, Ando. Du er lokkemad.
Jeg sagde, jeg ikke vil være lokkemad.
- Jeg blev ikke stoppet. - Du blev ikke stoppet.
Hvad?
Så slipper jeg for at være lokkemad!
- Er du specialagent Taub? - Tilsyneladende.
Uopklaret mord. Virginia Gray.
Hvorfor er en død tøs fra Queens så vigtig? Tak for sludderen.
Den her var min yndling.
Jeg købte den her til dig.
Det husker jeg. Det var mors dag.
Du er sådan en sød dreng.
- Hvorfor løj du for mig? - Jeg løj aldrig for dig.
Jeg er din mor.
Jeg kender sandheden. Min mor blev myrdet. Du så det.
Den der rædselsfulde mand. Du var så lille.
Jeg ville beskytte dig, elske dig.
- Sandheden var lige meget. - Ikke for mig.
Jeg har altid følt, at jeg ikke passede ind.
Jeg besøgte min rigtige far.
Han var så ensom, så ynkelig.
Jeg ville ikke ende som ham. Jeg tog en kraft og kan nu være den, jeg vil.
Så sig mig, mor...
- Hvorfor føler jeg mig så fortabt? - Du er ikke fortabt.
Du er min søn.
Jeg fødte dig ikke, men jeg elskede dig.
Jeg ville have dig lige fra starten.
- Jeg så, hvor særlig du var. - Men jeg slog dig ihjel.
Og så var der ingen tilbage, som kunne elske dig.
Men nu... er jeg tilbage.
- Hvad gør du? - Ingenting.
- Hvad vil du? - Vi har fundet Rebellen.
Bed agent Taub om at gøre os selskab.
Hvor fedt! Hvordan gik det til? Jeg har aldrig oplevet stoppet tid!
Vi rørte hinanden. Det samme skete da jeg holdt baby-Matt Parkman.
- Det er ligesom et hemmeligt klubhus. - Stop.
Jeg forstår. Det her har været din tid.
- Men nu er det vores tid. - Vores tid?
Det er ligesom, hvis Batman besøger Superman i Ensomhedens Fæstning.
- Synes du, jeg er som Superman? - Du er ædel som Superman...
... tror på sandhed og retfærdighed og er lidt fascistisk, som Superman.
- Det er jeg ikke. - Du er meget fascistisk.
Du kan ikke lide, at jeg er en superhelt.
Du er nødt til at komme over det. Du fik jo Ando-cyklen af mig.
Jeg synes bare, at Den Karmoisinrøde Bue giver sære associationer.
Du er ikke den eneste, der har en skæbne, Hiro.
Jeg er ikke dit sidekick.
Denne Batman kan klare det hele selv!
Beklager, min ven.
Lige min størrelse.
Målet er i den bygning.
Godt. Sluk lyset.
Strømmen er blevet slukket. Ingen el, ingen maskiner.
Tid til at fange det svin.
Kom så.
Taub, kommer du?
Er du Rebellen? Du er et barn.
Jeg ved, hvem du er. Du har et problem. Jeg kan vist hjælpe dig.
- Så sig, hvad mit problem er. - Du har glemt, hvem du er.
- Vil du hjælpe mig? - Jeg kan hjælpe. Du er en af os.
Vi med kræfter hører sammen. Du behøver ikke være alene.
Du er alene. Du har kun maskinerne og dine falske forhåbninger.
- Vi kan hjælpes ad. - Jeg valgte den anden side.
De kender dig ikke. De ser ikke, hvor særlig du er.
Du kan redde os alle.
Heroppe!
På denne side!
Vågn, Ando!
Jeg kunne slå dig. Du narrede mig.
Vi er på vej til skurkenes grotte. Men først skal du spille død.
- Fra lokkemad til død. - Jeg sætter slangen ind igen.
Jeg har slukket for medicinen. Husk, du er bevidstløs!
Siden hvornår har du fået briller?
Hvorfor gjorde du det? Du skulle vente, til vi kom ind.
Han ville give dig stød.
Godt, plan B. Vi følger efter dem.
Gps. Kom så, Batman!
Det er Den Karmoisinrøde Bue!
- Alle etager skal sikres. - Rebellen flygter. Han er på molen.
- Han er kun et barn. - Skyd ham!
Skyd ham!
Kan du se ham?
- Fundet ham? - Jeg kan ikke se ham!
Se også ovre på den anden side!
Det her var meget atypisk af dig. Hvorfor tog du ikke hans evne?
Jeg har for mange evner i forvejen. Jeg vil ikke også tale med maskiner.
- Vi fandt ikke liget. Uafsluttet. - Han heler ikke. Død er død.
Vi fandt info om, hvor mange af de specielle er.
Du skal finde de farligste.
- Være jægeren og ikke byttet? - Det er tanken.
Du kan begynde i aften.
Når du har skiftet ansigt.
Jeg er så stolt af dig, Gabriel.
Det føles ikke rigtigt. Hvorfor reddede jeg ham?
Fordi han er en fortabt, lille dreng. Forældreløs ligesom dig.
- Han har ingen mor. - Hvorfor skulle det betyde noget?
Du forstår, hvordan han har det, hvor fortabt han virkelig er.
Ikke også, Micah?
- Jeg skulle ikke have taget dig med. - Du er formskifter. Hvordan gør du?
Jeg kan vist absorbere folks dna.
Sådan gjorde min mor indeni. Hun var sindssyg, men blev en helt.
Jeg er ikke din mor.
Du kan skifte form til en, der kan gøre forskel, som Nathan Petrelli -
- og sige til præsidenten, at han begik en fejl.
Du får en chance for at smutte. Tag den, før jeg ombestemmer mig.
Kom ikke tilbage. Hvis jeg ser dig igen, slår jeg dig ihjel.
NATHAN PETRELLIS KONTOR WASHINGTON, D.C.
Se alle båndene. Hvor er her fint!
Han er født med en sølvske i munden.
Han fik alt. Penge, uddannelse...
... familie.
Ja, men du har en gave. Du er noget særligt.
Du behøvede ingen hjælp, og nu skal du være senator.
- Jeg er så stolt. - Stop.
Hvad er der? Du ved, du er bedre end ham og alle andre.
Jeg er ikke bedre.
- Jeg dræbte dig. - Det var et uheld.
Du havde ikke til hensigt at dræbe mig.
Det var ingen ulykke.
Forstår du ikke? Jeg ønskede dig død.
Måden, du betragtede mig på, som om jeg var et monster.
Jeg følte mig så lille.
Og så kom du imod mig med saksen.
Hvordan kan jeg være noget særligt?
Hvordan kan jeg være noget -
- når jeg myrdede den eneste kvinde, som nogen sinde har elsket mig?
Så det var sådan, du mistede dig selv.
Det var derfor, du vækkede mig til live.
Jeg tilgiver dig, Gabriel.
- Det er jeg virkelig ked af. - Nu kan du være, hvad du vil.
Du kan være en senator, eller... Eller måske ligefrem...
...USAs præsident.
Du har ret. Jeg kan være, hvad jeg vil.
Jeg kan være præsident.
Jeg vil ikke svigte dig, mor.
Er ude at handle. Kommer snart.
Se, mor kommer snart hjem. Savner du hende? Det gør du sikkert.
Se. Det går godt for mor.
Jeg vidste ikke, du fandtes. Hun vidste ikke, at jeg ville elske dig.
Det gør jeg. Jeg elsker dig. Flot værelse.
Jeg kan ikke få mor til at glemme alt og tilgive mig.
Vi må ikke bruge vores kræfter på de intetanende.
Gudskelov.
Hej. Hej.
- Tak, fordi du kom hjem med ham. - Selvfølgelig. Han er...
Han er en dejlig unge.
- Det er dejligt at se dig igen. - I lige måde.
Hvad er der?
Jeg kan høre agenterne derude. Jeg kan forsinke dem, men I må væk.
Mine forældres sommerhus ved søen. Hvad med dig?
Jeg kan tage med. Jeg ved, det er vanvittigt -
- men Janice, jeg er hans far, og jeg vil være en del af hans liv.
Vi har meget at tale om.
Mine damer og herrer. Vores land står over for store udfordringer.
Terrorisme, globalt økonomisk kaos...
Vores ledere har været dårligt forberedte på disse udfordringer.
Vi må omfordele magtstrukturen, hvis vi skal skabe forandringer.
Jeg har en plan klar.
I spørger jer nok om, hvorfor jeg ikke har talt med præsidenten om det?
Tro mig, jeg har forsøgt. Mit kontor har kontaktet Det Hvide Hus -
- men præsidenten lader til at have for travlt til at tale med mig -
- og for fast besluttet på at opretholde status quo.
Han taler om forandringer, men er ikke klar til at gennemføre dem.
Jeg ved, hvordan man kan give Det Hvide Hus og USA et formål.
Jeg lover, at når præsidenten møder mig -
- og trykker min hånd, så vil der ske forandringer.
Intet vil blive det samme igen.
- Hvordan gør han det? - Han er formskifter.
- Han kan være verdens mægtigste mand.
Efter den tale er mødet nok allerede ved at blive arrangeret.
- Vi har brug for en plan. - Nej. Jeg må gøre det her alene.
Du har allerede begået den fejltagelse. Det fungerer ikke.
- Vi kan hjælpe dig. - Jeg behøver ikke slås...
... blot møde præsidenten før ham. - Sylar ved det. Han vil vente på dig.
Jeg tager med dig.
Jeg startede det her, Pete. Jeg må afslutte det.
Vi er her. Bygning 26.
Hvis vi er ligemænd, kan du ikke lægge planer uden mig.
Du må ikke gøre mig til lokkemad uden at tale med mig først.
Aftale? Så er vi enige? Makkere?
Ja. Det er fedt at være Batman, Ando.
Men jeg ønsker ikke, du kæmper alene uden nogen at stole på.
Den Karmoisinrøde Bue skal have en makker, og det skal jeg også.
Forstår du, at det her ændrer alt?
- Det gør jeg, min ven. Kom så. - Gå i gang. Frys tiden.
Hiro, hvad er der?
Mit hoved gør ondt. Rigtig ondt.
Vi har vist et problem.
Matt, fandt du hans sut?
- Matt? - Ja.
Godt. Klar.
Jeg beklager, Janice. Jeg kan ikke tage med.
- Hvorfor ikke? - Fordi...
Det her er perfekt. Dette hus, vores dreng, dig...
Det her er alt det, jeg har ledt efter, og jeg har ikke indset det.
Hiro havde ret. Jeg skal stå ansigt til ansigt med dem og afslutte det.
Ellers kan vi to aldrig få et liv sammen.
Vil du have et liv sammen?
Det ved jeg ikke.
Måske.
Jeg ved, at jeg vil lære dig at kende igen, og det vil jeg kæmpe for.
Åh, gud, de kommer.
Kom her, min ven. Sådan, ja.
- De er bagved. Vi er omringet. - Bare rolig. Jeg beskytter os.
Gå hen til siden.
Undersøg gangen.
Dernede.
Leder du efter den her?
Forsvind ud af min krop.
Stakkels Nathan...
- Du hader dig selv så meget. - Hvad fanden taler du om?
Jeg har taget en tur gennem dit liv.
Du har fået så meget, men ødelægger det, der gør dig til noget særligt
- Din kraft. - Du ved ikke, hvem jeg er.
Jo, det gør jeg da.
Din mor gav mig evnen til at vide historien bag det, jeg rører ved.
Du har været en slem dreng.
Du snød din mor, forrådte din bror og din søde, elskede Claire.
Denne jakke bar du, da du forrådte dem alle.
Jeg behøver ikke forsvare mig over for dig.
Du er ynkelig. Du er en psykopat.
Jeg kontaktede præsidenten på grund af folk som dig.
Hvis du tror, at nogen vil tro på, at du er mig... så tager du fejl.
Jeg kommer ikke til at være dig.
Jeg kommer til at være bedre end dig.
Farvel, Nathan.
- Hvorfor fanden gjorde du det? - Petrelli er amerikansk senator.
Han skal håndteres varsomt.
Du skal blive til agent Taub igen.
Vi er på vej for at hente de andre. Du bør være med.
For de væsener, som er forbandede med selverkendelse -
- er der altid et ubesvaret spørgsmål.
Hvem er jeg?
Vi kæmper for at finde meningsfulde bånd til hinanden.
Vi er den betænksomme ven...
... den kærlige far...
... den tilbedende mor, det beskyttede barn.
Vi kæmper og elsker i håbet om, at vi på en eller anden måde -
... vil kunne forstå vores betydning i universet.
Men til syvende og sidst kan Ingen dele vores byrde med os.
Vi skal alle sammen besvare det samme spørgsmål.
Hvem er jeg?
Hvad betyder det at være i live?
Og i tidens utrolige uendelighed, hvordan spiller jeg så nogen rolle?
Hvad gør du?
Jeg sagde, jeg har brug for dig som Taub.
Jeg blæser på, hvad du har brug for...
Sikket spild. Du kendte ganske enkelt ikke din plads.
Agent Gordon, send et oprydningshold til...
Vent lidt med det.
Det gjorde ondt.
Fortsættes...